Compressores de parafuso isentos de óleo com secador de ar comprimido integrado


i.HOC – a secagem do ar comprimido é espetacularmente eficiente

O patenteado secador por rotação i.HOC utiliza o calor da compressão a 100 por cento! Através do caudal de regeneração, este fornece um PDP baixo e fiável, até temperaturas ambiente de 45 °C – e tudo isto sem aquecimento elétrico ou arrefecimento adicional do ar de regeneração!

  • aplicável em sistemas com arrefecimento a ar ou água
  • potência nominal dos sistemas de 37 kW até 355 kW
  • taxas de fluxo dos sistemas de 4,2 m³/min até 51 m³/min
  • comando do compressor SIGMA CONTROL 2 integrado (variante do modelo SFC)

Vantagens

  • PDP negativo mesmo com temperaturas elevadas:
    graças ao seu excecional potencial de regeneração, o i.HOC alcança PDP negativos, mesmo com elevadas temperaturas do agente refrigerante.
  • Estabilidade do PDP com caudais variáveis:
    mesmo em baixos períodos de utilização do compressor, o PDP permanece estável – sem necessidade dum compensador de carga parcial.
  • Secagem efetiva e recuperação de calor:
    o i.HOC utiliza o permutador de calor do estágio 2, otimizado para a recuperação de calor, como radiador do ar de regeneração.

Vantagens da regeneração do caudal

i.HOC com caudal de regeneração da KAESER
□caudal de regeneração □caudal parcial de regeneração
↓ área da regeneração: o ar quente retira humidade do dessecante.
↑área da secagem: o ar frio fornece humidade ao dessecante.

i.HOC (Integrated Heat of Compression Dryer) utiliza 100 % do calor da compressão para a secagem, no segundo estágio da compressão (caudal de regeneração). Essa quantidade de calor acumulada está disponível, de forma praticamente gratuita.

  • Sem consumo adicional de energia no processo de secagem
  • Potencial de regeneração superior à dos secadores com regeneração com caudal parcial
  • Funcionamento completo, mesmo em baixos períodos de utilização do compressor

As vantagens da regeneração do caudal tornam-se evidentes, principalmente, quando a temperatura do agente refrigerante é crescente. Secadores por rotação KAESER alcançam excelentes resultados de secagem, sem ter de aquecer eletricamente o ar de regeneração.

 

Os compressores de parafuso isentos de óleo com i.HOC ou secador por refrigeração integrado ao detalhe

Secador por refrigeração integrado

Secagem economizadora de energia

O design integrado, bem como o permutador de calor do bloco de alumínio, de grandes dimensões, garantem uma perda de pressão inferior a 0,1 bar. O economizador de energia compressor do agente refrigerante scroll, também ajuda a economizar energia durante a secagem do ar comprimido.

Compressores de parafuso não lubrificados CSG com secador integrado

Acessibilidade perfeita

Todos os componentes do compressor por refrigeração, são acedidos de forma perfeita pela porta de serviço frontal. Isto facilita a manutenção e conservação do secador de refrigeração.

vamos olhar para o secador por rotação integrado
Diagrama de instalação do secador rotativo i.HOC
  1. entrada de ar de regeneração
  2. saída de ar de regeneração
  3. separação da condensados
  4. entrada do blower radial
  5. saída do i.HOC
i.HOC em detalhe
i.HOC - Corte transversal e componentes
  1. entrada de ar de regeneração
  2. cilindro (dessecante de sílica)
  3. saída de ar de regeneração
  4. permutador de calor, estágio 2
  5. separador de condensados externo
  6. blower radial
  7. desembaciador (separador de gotículas)
  8. saída do secador por rotação
  9. motor de cilindro
  10. sensor de PDP (opcional)
Dados técnicos CSG W

Versão base

ModeloCSG 60 W CSG 75 W CSG 95 W
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 6,99 5,79 4,93 8,41 7,3 6,31 10,08 8,96 7,67
pressão máx. bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Potência nominal do motor kW 37 45 55
Dimensões
L x P x A mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 65 66 67
Peso kg 2.500 2.550 2.550

ModeloCSG 125 W CSG 150 W
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 13,55 12,45 11,5 15,3 14,73 13,64
pressão máx. bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Potência nominal do motor kW 75 90
Dimensões
L x P x A mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 68 69
Peso kg 2.550 2.800

Versão SFC

ModeloCSG 75 SFC W CSG 95 SFC W CSG 125 SFC W
Pressão de serviço bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 4,24 - 8,56 4,22 - 7,28 4,94 - 9,96 4,93 - 9,03 4,93 - 8,15 5,43 - 13,68 5,42 - 12,26 5,15 - 10,92
pressão máx. bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Potência nominal do motor kW 55 55 75 75
Dimensões
L x P x A mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 67 68 69
Peso kg 2.500 2.500 2.550 2.550

ModeloCSG 150 SFC W
Pressão de serviço bar 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 5,44 - 16,4 5,42 - 14,82 5,41 - 13,6
pressão máx. bar 6 11
Potência nominal do motor kW 90
Dimensões
L x P x A mm 		2.200 x 1.530 x 1.960
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 70
Peso kg 2.600

Versão RD

ModeloCSG 60 i.HOC W CSG 75 i.HOC W CSG 95 i.HOC W
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 6,99 5,79 4,93 8,41 7,3 6,31 10,08 8,96 7,67
pressão máx. bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Potência nominal do motor kW 37 45 55
PDP °C - - -
Dimensões
L x P x A mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 65 66 67
Peso kg 3.200 3.250 3.250

ModeloCSG 125 i.HOC W CSG 150 i.HOC W
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 13,55 12,45 11,5 15,3 14,73 13,64
pressão máx. bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Potência nominal do motor kW 75 90
PDP °C - -
Dimensões
L x P x A mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 68 69
Peso kg 3.250 3.500

Versão RD-SFC

ModeloCSG 75 i.HOC SFC W CSG 95 i.HOC SFC W CSG 125 i.HOC SFC W
Pressão de serviço bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 4,24 - 8,58 4,22 - 7,28 4,94 - 9,96 4,93 - 9,03 4,93 - 8,15 5,43 - 13,69 5,42 - 12,26 5,15 - 10,92
pressão máx. bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Potência nominal do motor kW 55 55 75 75
PDP °C - - -
Dimensões
L x P x A mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 67 68 69
Peso kg 3.200 3.200 3.250 3.250

ModeloCSG 150 i.HOC SFC W
Pressão de serviço bar 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 5,44 - 16,41 5,42 - 14,84 5,41 - 13,6
pressão máx. bar 6 11
Potência nominal do motor kW 90
PDP °C -
Dimensões
L x P x A mm 		2.900 x 1.530 x 1.960
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 70
Peso kg 3.300

Secador por refrigeração integrado

ModeloABT 130 ABT 150
Consumo de energia kW 1,38 1,35
PDP °C 3 3
Agente refrigeranteR-513A R-513A
potencial de aquecimento global631 631
Quantidade de agente refrigerante kg 1,5 1,1
quantidade do agente refrigerante como equivalente de CO2 t 0,9 0,69
Circuito de refrigeração hermético- -

Dados técnicos CSG A

Versão base

ModeloCSG 60 A CSG 75 A CSG 95 A
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 6,81 5,6 4,72 8,24 7,11 6,11 9,91 8,78 7,47
pressão máx. bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Potência nominal do motor kW 37 45 55
Dimensões
L x P x A mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 69 69 70
Peso kg 2.500 2.550 2.550

ModeloCSG 125 A CSG 150 A
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 13,36 12,27 11,32 15,1 14,53 13,45
pressão máx. bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Potência nominal do motor kW 75 90
Dimensões
L x P x A mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 71 72
Peso kg 2.550 2.800

Versão T

ModeloCSG 60 T A CSG 75 T A CSG 95 T A
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 6,8 5,59 4,71 8,22 7,1 6,1 9,88 8,77 7,46
pressão máx. bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Potência nominal do motor kW 37 45 55
PDP °C 3 3 3
Secador por refrigeraçãoABT 150 ABT 150 ABT 150
Dimensões
L x P x A mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 69 69 70
Peso kg 2.700 2.750 2.750

ModeloCSG 125 T A CSG 150 T A
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 13,33 12,24 11,3 14,51 13,43
pressão máx. bar 6 8,6 11 8,6 11
Potência nominal do motor kW 75 90
PDP °C 3 3
Secador por refrigeraçãoABT 150 ABT 150
Dimensões
L x P x A mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 71 72
Peso kg 2.750 3.000

Versão SFC

ModeloCSG 75 SFC A CSG 95 SFC A CSG 125 SFC A
Pressão de serviço bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 4,04 - 8,27 4,02 - 6,98 4,75 - 9,79 4,73 - 8,71 4,71 - 7,82 5,25 - 13,32 5,22 - 11,9 4,93 - 10,58
pressão máx. bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Potência nominal do motor kW 55 55 75 75
Dimensões
L x P x A mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 70 71 72
Peso kg 2.500 2.500 2.550 2.550

ModeloCSG 150 SFC A
Pressão de serviço bar 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 5,25 - 16,04 5,22 - 14,47 5,2 - 13,25
pressão máx. bar 6 11
Potência nominal do motor kW 90
Dimensões
L x P x A mm 		2.200 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 73
Peso kg 2.600

Versão T-SFC

ModeloCSG 75 T SFC A CSG 95 T SFC A CSG 125 T SFC A
Pressão de serviço bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 4,04 - 8,22 4,01 - 6,96 4,74 - 9,77 4,72 - 8,68 4,71 - 7,79 5,24 - 13,2 5,22 - 11,84 4,93 - 10,54
pressão máx. bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Potência nominal do motor kW 55 55 75 75
PDP °C 3 3 3
Secador por refrigeraçãoABT 150 ABT 150 ABT 150
Dimensões
L x P x A mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 70 71 72
Peso kg 2.700 2.700 2.750 2.750

ModeloCSG 150 T SFC A
Pressão de serviço bar 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 5,22 - 14,37 5,2 - 13,19
pressão máx. bar 11
Potência nominal do motor kW 90
PDP °C 3
Secador por refrigeraçãoABT 150
Dimensões
L x P x A mm 		2.580 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 73
Peso kg 2.800

Versão RD

ModeloCSG 60 i.HOC A CSG 75 i.HOC A CSG 95 i.HOC A
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 6,81 5,6 4,72 8,24 7,11 6,11 9,91 8,78 7,47
pressão máx. bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Potência nominal do motor kW 37 45 55
PDP °C - - -
Dimensões
L x P x A mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 69 69 70
Peso kg 3.200 3.250 3.250

ModeloCSG 125 i.HOC A CSG 150 i.HOC A
Pressão de serviço bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 13,36 12,27 11,32 15,1 14,53 13,45
pressão máx. bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Potência nominal do motor kW 75 90
PDP °C - -
Dimensões
L x P x A mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 71 72
Peso kg 3.250 3.500

Versão RD-SFC

ModeloCSG 75 i.HOC SFC A CSG 95 i.HOC SFC A CSG 125 i.HOC SFC A
Pressão de serviço bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 4,04 - 8,29 4,02 - 6,99 4,75 - 9,79 4,73 - 8,71 4,71 - 7,82 5,25 - 13,32 5,22 - 11,9 4,93 - 10,58
pressão máx. bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Potência nominal do motor kW 55 55 75 75
PDP °C - - -
Dimensões
L x P x A mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 70 71 72
Peso kg 3.200 3.200 3.250 3.250

ModeloCSG 150 i.HOC SFC A
Pressão de serviço bar 6 8,6 11
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 5,25 - 16,04 5,22 - 14,5 5,2 - 13,25
pressão máx. bar 6 11
Potência nominal do motor kW 90
PDP °C -
Dimensões
L x P x A mm 		2.900 x 1.530 x 2.125
Ligação de ar comprimidoDN65 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 73
Peso kg 3.300

Secador por refrigeração integrado

ModeloABT 130 ABT 150
Consumo de energia kW 1,38 1,35
PDP °C 3 3
Agente refrigeranteR-513A R-513A
potencial de aquecimento global631 631
Quantidade de agente refrigerante kg 1,5 1,1
quantidade do agente refrigerante como equivalente de CO2 t 0,9 0,69
Circuito de refrigeração hermético- -

Dados técnicos DSG-2 W

Versão base

ModeloDSG 140-2 W DSG 180-2 W DSG 220-2 W
Pressão de serviço bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
pressão máx. bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Potência nominal do motor kW 90 110 132
Dimensões
L x P x A mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 69 70 71
Peso kg 3.100 3.250 3.350

ModeloDSG 260-2 W DSG 290-2 W
Pressão de serviço bar 4 6 8 10 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,6 28,55 28,5 26
pressão máx. bar 4 8 10 8 10
Potência nominal do motor kW 160 200
Dimensões
L x P x A mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 74 75
Peso kg 3.500 3.700

Versão SFC

ModeloDSG 180-2 SFC W DSG 220-2 SFC W DSG 260-2 SFC W
Pressão de serviço bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 8,58 - 22,52 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 7,84 - 22,51 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 8,59 - 27,71 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
pressão máx. bar 6 10 8,5 10 7 10
Potência nominal do motor kW 110 132 160
Dimensões
L x P x A mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 71 72 75
Peso kg 3.850 3.950 4.100

ModeloDSG 290-2 SFC W
Pressão de serviço bar 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 9,07 - 30,09 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
pressão máx. bar 8,5 10
Potência nominal do motor kW 200
Dimensões
L x P x A mm 		3.435 x 1.750 x 2.060
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 76
Peso kg 4.300

Versão RD

ModeloDSG 140-2 i.HOC W DSG 180-2 i.HOC W DSG 220-2 i.HOC W
Pressão de serviço bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
pressão máx. bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Potência nominal do motor kW 90 110 132
PDP °C -32 -36 -24 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensões
L x P x A mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 69 70 71
Peso kg 4.200 4.350 4.450

ModeloDSG 260-2 i.HOC W DSG 290-2 i.HOC W
Pressão de serviço bar 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
pressão máx. bar 8 10 8 10
Potência nominal do motor kW 160 200
PDP °C -25 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensões
L x P x A mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 74 75
Peso kg 4.600 4.800

Versão RD-SFC

ModeloDSG 180-2 i.HOC SFC W DSG 220-2 i.HOC SFC W DSG 260-2 i.HOC SFC W
Pressão de serviço bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
pressão máx. bar 6 10 8,5 10 7 10
Potência nominal do motor kW 110 132 160
PDP °C -24 -32 -36 -25 -33 -36 -25 -33 -36
Dimensões
L x P x A mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 71 72 75
Peso kg 4.950 5.050 5.200

ModeloDSG 290-2 i.HOC SFC W
Pressão de serviço bar 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
pressão máx. bar 8,5 10
Potência nominal do motor kW 200
PDP °C -25 -33 -36
Dimensões
L x P x A mm 		4.270 x 1.750 x 2.060
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 76
Peso kg 5.400

Dados técnicos DSG-2 A

Versão base

ModeloDSG 140-2 A DSG 180-2 A DSG 220-2 A
Pressão de serviço bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
pressão máx. bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Potência nominal do motor kW 90 110 132
Dimensões
L x P x A mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 77 78 78
Peso kg 3.400 3.550 3.650

ModeloDSG 260-2 A DSG 290-2 A
Pressão de serviço bar 4 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
pressão máx. bar 4 8 10 8 10
Potência nominal do motor kW 160 200
Dimensões
L x P x A mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 79 81
Peso kg 3.800 4.000

Versão SFC

ModeloDSG 180-2 SFC A DSG 220-2 SFC A DSG 260-2 SFC A
Pressão de serviço bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 8,58 - 22,52 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 7,84 - 22,51 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 8,59 - 27,71 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
pressão máx. bar 6 10 8,5 10 7 10
Potência nominal do motor kW 110 132 160
Dimensões
L x P x A mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 79 79 80
Peso kg 4.150 4.250 4.400

ModeloDSG 290-2 SFC A
Pressão de serviço bar 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 9,07 - 30,09 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
pressão máx. bar 8,5 10
Potência nominal do motor kW 200
Dimensões
L x P x A mm 		3.435 x 1.750 x 2.385
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 82
Peso kg 4.600

Versão RD

ModeloDSG 140-2 i.HOC A DSG 180-2 i.HOC A DSG 220-2 i.HOC A
Pressão de serviço bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
pressão máx. bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Potência nominal do motor kW 90 110 132
PDP °C -34 -36 -26 -33 -36 -26 -33 -35
Dimensões
L x P x A mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 77 78 78
Peso kg 4.500 4.650 4.750

ModeloDSG 260-2 i.HOC A DSG 290-2 i.HOC A
Pressão de serviço bar 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
pressão máx. bar 8 10 8 10
Potência nominal do motor kW 160 200
PDP °C -25 -32 -34 -24 -31 -33
Dimensões
L x P x A mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 79 81
Peso kg 4.900 5.100

Versão RD-SFC

ModeloDSG 180-2 i.HOC SFC A DSG 220-2 i.HOC SFC A DSG 260-2 i.HOC SFC A
Pressão de serviço bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
pressão máx. bar 6 10 8,5 10 7 10
Potência nominal do motor kW 110 132 160
PDP °C -26 -33 -36 -26 -32 -35 -25 -31 -34
Dimensões
L x P x A mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 79 79 80
Peso kg 5.250 5.350 5.500

ModeloDSG 290-2 i.HOC SFC A
Pressão de serviço bar 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
pressão máx. bar 8,5 10
Potência nominal do motor kW 200
PDP °C -24 -30 -33
Dimensões
L x P x A mm 		4.270 x 1.750 x 2.385
Ligação de ar comprimidoDN80 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 82
Peso kg 5.700

Dados técnicos FSG-2 A

Versão base

ModeloFSG 300-2 A FSG 350-2 A FSG 420-2 A
Pressão de serviço bar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
pressão máx. bar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Potência nominal do motor kW 160 200 250
Dimensões
L x P x A mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 78 78 80
Peso kg 5.550 5.750 5.950

ModeloFSG 450-2 A FSG 500-2 A
Pressão de serviço bar 6 8 10 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6
pressão máx. bar 6 8 10 8 10
Potência nominal do motor kW 315 315
Dimensões
L x P x A mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 81 82
Peso kg 6.250 6.250

Versão SFC

ModeloFSG 420-2 SFC A FSG 500-2 SFC A FSG 520-2 SFC A
Pressão de serviço bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 12,95 - 45,84 14,79 - 42,18 16,63 - 38,52 18,48 - 34,85 15,48 - 50,77 16,94 - 48,66 18,41 - 44,93 19,88 - 41,21 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,4 - 50,63 19,88 - 48,59
pressão máx. bar 10 10 10
Potência nominal do motor kW 250 315 355
Dimensões
L x P x A mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 81 83 84
Peso kg 6.550 7.000 7.600

Versão RD

ModeloFSG 300-2 i.HOC A FSG 350-2 i.HOC A FSG 420-2 i.HOC A
Pressão de serviço bar 6 8 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
pressão máx. bar 8 6 8 10 6 8 10
Potência nominal do motor kW 160 200 250
PDP °C -22 -31 -20 -29 -34 -19 -28 -32
Dimensões
L x P x A mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 78 78 80
Peso kg 6.750 6.950 7.150

ModeloFSG 450-2 i.HOC A FSG 500-2 i.HOC A
Pressão de serviço bar 8 10 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 45,6 41,9 50 45,6
pressão máx. bar 8 10 8 10
Potência nominal do motor kW 315 315
PDP °C -27 -31 -26 -30
Dimensões
L x P x A mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 81 82
Peso kg 7.450 7.450

Versão RD-SFC

ModeloFSG 420-2 i.HOC SFC A FSG 500-2 i.HOC SFC A FSG 520-2 i.HOC SFC A
Pressão de serviço bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 14,79 - 42,18 16,63 - 38,52 18,48 - 34,85 16,94 - 48,66 18,41 - 44,93 19,88 - 41,21 16,94 - 50,7 18,4 - 50,63 19,88 - 48,59
pressão máx. bar 10 10 10
Potência nominal do motor kW 250 315 355
PDP °C -22 -28 -32 -18 -26 -31 -21 -26 -29
Dimensões
L x P x A mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 81 83 84
Peso kg 7.750 8.200 8.800

Dados técnicos FSG-2 W

Versão base

ModeloFSG 300-2 W FSG 350-2 W FSG 420-2 W
Pressão de serviço bar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
pressão máx. bar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Potência nominal do motor kW 160 200 250
Dimensões
L x P x A mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 74 75 75
Peso kg 5.250 5.450 5.650

ModeloFSG 450-2 W FSG 500-2 W FSG 520-2 W
Pressão de serviço bar 6 8 10 8 10 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
pressão máx. bar 6 8 10 8 10 10
Potência nominal do motor kW 315 315 355
Dimensões
L x P x A mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 75 76 77
Peso kg 5.950 5.950 6.550

Versão SFC

ModeloFSG 420-2 SFC W FSG 500-2 SFC W FSG 520-2 SFC W
Pressão de serviço bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 12,95 - 48,53 14,79 - 44,56 16,63 - 40,57 18,48 - 36,54 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 47,53 19,88 - 43,57 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 50,64 19,88 - 50,57
pressão máx. bar 10 10 10
Potência nominal do motor kW 250 315 355
Dimensões
L x P x A mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 76 77 78
Peso kg 6.250 6.700 7.300

Versão RD

ModeloFSG 300-2 i.HOC W FSG 350-2 i.HOC W FSG 420-2 i.HOC W
Pressão de serviço bar 6 8 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
pressão máx. bar 8 6 8 10 6 8 10
Potência nominal do motor kW 160 200 250
PDP °C -22 -30 -22 -31 -35 -22 -31 -35
Dimensões
L x P x A mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 74 75 75
Peso kg 6.400 6.600 6.800

ModeloFSG 450-2 i.HOC W FSG 500-2 i.HOC W FSG 520-2 i.HOC W
Pressão de serviço bar 6 8 10 8 10 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
pressão máx. bar 6 8 10 8 10 10
Potência nominal do motor kW 315 315 355
PDP °C -22 -31 -35 -31 -35 -35
Dimensões
L x P x A mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 75 76 77
Peso kg 7.100 7.100 7.700

Versão RD-SFC

ModeloFSG 420-2 i.HOC SFC W FSG 500-2 i.HOC SFC W FSG 520-2 i.HOC SFC W
Pressão de serviço bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Caudal do sistema completo em pressão m³/min 14,79 - 44,56 16,63 - 40,57 18,48 - 36,54 16,94 - 50,7 18,41 - 47,53 19,88 - 43,57 16,94 - 50,7 18,41 - 50,64 19,88 - 50,57
pressão máx. bar 10 10 10
Potência nominal do motor kW 250 315 355
PDP °C -25 -31 -35 -23 -30 -35 -23 -30 -35
Dimensões
L x P x A mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Ligação de ar comprimidoDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Nível de pressão sonora dB(A) 76 77 78
Peso kg 7.400 7.850 8.450

Imprimir página